Luento ja essee. Luennot pidetään Zoom-yhteydellä torstaisin klo 12.15–13.45 alkaen 18.9.
Luennot toteuttaa Lastenkirjainstituutti. Luentosarjan ohjelma (aukeaa uuteen välilehteen), jonne myös ZOOM-linkit luennoille päivitetään. Luentoihin liittyy Moodlessa käytävä viikottainen keskustelu, johon osallistuminen on pakollinen osa kurssia.
Luentosarjan sisällöt ovat Lastenkirjanstituttin valitsemia. Niissä ei tällä kertaa käsitellä kääntämisen kysmyksiä vaan aihetta lähestytään muista näkökulmista. Kurssin avaintehtävänäsi onkin luoda siltoja kääntämisen kysymyksiin. Sitä tehdään yhteisissä keskusteluissa, ja essee kirjoitetaan itse valitusta, kuvakirjojen kääntämiseen liittyvästä aiheesta, joka on sidottava eksplisiittisesti ainakin kahteen sarjan luennoista sekä itse etsittyyn käännöstieteelliseen kirjallisuuteen (min. 5 lähdettä). Essee palautetaan tälle Moodle-alueelle.
- Opettaja
Kaisa Koskinen